Vault でアーカイブされる容量の上限はGmailと同じなのですか？

Google Apps Vault のアーカイブについては、保持容量の上限はございません。
Vault ではデータの保存期間の設定により、アカウントに対し保持されるデータが決定いたします。

例えば、Gmail 側で 25GB の上限までご利用いただいたうえで、10GB のメッセージを削除した場合、すべてのデータが保持対象期間に含まれている場合は、25GB のデータはそのまま Vault 側で保持され、以降のメッセージについても保存対象となります。