可能です。
ドメイン外のユーザーをグループのメンバーに追加することで共有アドレス帳に表示されます。
ただし、ドメイン外のため氏名が取得できませんので、オーダーシートにメールアドレス・氏名を記入いただく必要があります。
オーダーシートについては「GluegentApps共有アドレス帳管理者マニュアル」ご参照ください。
共有アドレス帳管理者マニュアル
http://manual.gluegent.com/home/addressbook/admin_manual
また、反映されるのは毎日実行されるグループキャッシュの更新処理後となります。